1
00:01:27,320 --> 00:01:35,210
<i>The Wolf Prince<br>- 15. Part -</i>

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,470
<i>Δώσε μου έναν λόγο! Πες μου τι έκανα. </i>

3
00:01:38,470 --> 00:01:41,330
<i>Επειδή πεθαίνω, εντάξει;</i>

4
00:01:42,350 --> 00:01:44,780
<i>Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.</i>

5
00:01:44,780 --> 00:01:48,550
<i>Είσαι η αδερφή μου, η πιο κοντινή και πιο σημαντική αδερφή μου.</i>

6
00:01:48,550 --> 00:01:50,590
<i>Τηλεφώνησα με τη μητέρα του Σου Πέι.</i>

7
00:01:50,590 --> 00:01:53,920
<i>Όταν επιστρέψει, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον αρραβώνα του Ze Ming και της Shu Pei.</i>

8
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
<i>Εκείνη τη φορά που πήγατε στην Αμερική, ήταν μόνο λόγω της ασθένειάς σας;</i>

9
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
<i>Μπαμπά, το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι;</i>

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,430
<i> Γιατί νομίζεις ότι το έκανα;</i>

11
00:02:01,430 --> 00:02:03,030
<i>Είμαι κακός λόγω του γιου μου.</i>

12
00:02:03,030 --> 00:02:06,790
<i>Θείο, αλήθεια δεν με άκουσες στο Vlča hora;</i>

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,650
<i>Συγγνώμη, δεν σας άκουσα.</i>

14
00:02:08,650 --> 00:02:10,490
<i>Έχετε και οι δύο μια εργασία</i>

15
00:02:10,490 --> 00:02:15,370
<i>να οργανώσετε μια μονοήμερη διαφημιστική καμπάνια. Όποιος από εσάς αυξήσει την πώληση κερδίζει.</i>

16
00:02:15,370 --> 00:02:20,740
<i>κ. Διευθυντή, μην ανησυχείς. Είμαι βέβαιος ότι το "Happy Family Bike Day" θα μετατραπεί σε καταστροφή.</i>

17
00:02:20,740 --> 00:02:23,180
- Έχει πληγωθεί κανείς;<br>- Κάτι πρέπει να συνέβη.

18
00:02:23,180 --> 00:02:25,150
<i>Το ατύχημα έχει να κάνει με τον διοργανωτή της εκδήλωσης, τον γέρο Wang.</i>

19
00:02:25,150 --> 00:02:26,940
<i>Εκεί.</i>

20
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
<i>Jian Ping, πώς μοιάζει;</i>

21
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
<i>Ο Jiang Ping ισχυρίζεται ότι οι γονείς του τραυματισμένου παιδιού είναι θυμωμένοι εξαιτίας του ατυχήματος.</i>

22
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
<i>Οι δημοσιογράφοι είναι ήδη στο νοσοκομείο.</i>

23
00:02:33,560 --> 00:02:34,610
<i>Τότε θα πρέπει να πάτε εκεί για να τα δείτε.</i>

24
00:02:34,610 --> 00:02:38,390
<i>Εντάξει. Πάμε. Να είστε προσεκτικοί.</i>

25
00:02:38,390 --> 00:02:46,390
<i>Αρχικοί υπότιτλοι - Wolf pack @ Viki </i>☾

26
00:02:48,270 --> 00:02:52,080
Γεια, περίμενε. Ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητο του Χάο Γουέι. Θα επιστρέψω αμέσως.

27
00:02:59,630 --> 00:03:03,420
Ζε Μινγκ, γιατί γύρισες;

28
00:03:03,420 --> 00:03:05,740
Άφησα κάτι στο αμάξι σου.

29
00:03:05,740 --> 00:03:07,080
Πάμε λοιπόν να το πάρουμε.

30
00:03:07,080 --> 00:03:08,740
- Εντάξει.<br>- Πάμε.

31
00:03:09,630 --> 00:03:13,520
<i>Μετά από αυτό το περιστατικό, πρέπει να προσπαθήσω να περιορίσω στο ελάχιστο τέτοια ατυχήματα.</i>

32
00:03:16,650 --> 00:03:20,410
Ζε Μινγκ, εσείς οι τρεις μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου.

33
00:03:22,830 --> 00:03:25,800
Εντάξει, ενημερώστε με όταν μάθετε.

34
00:03:30,140 --> 00:03:31,820
Πάμε.

35
00:03:36,640 --> 00:03:39,910
Σου Πέι, πάμε.

36
00:03:41,290 --> 00:03:44,070
Συγγνώμη, μόλις θυμήθηκα ότι έχω μια συνάντηση με έναν φίλο.

37
00:03:44,070 --> 00:03:46,430
Εσύ, προχώρα.

38
00:03:49,620 --> 00:03:51,640
Εντάξει τότε, πάμε.

39
00:04:02,740 --> 00:04:04,320
Σας ευχαριστώ.

40
00:04:10,550 --> 00:04:14,790
Κύριε Διευθυντά, αλλά αυτό δεν είναι το σωστό ποσό.

41
00:04:14,790 --> 00:04:19,860
Κινδύνεψα να πάω φυλακή για να σε βοηθήσω.

42
00:04:19,860 --> 00:04:23,920
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα αρκεστώ σε αυτό το λίγο;

43
00:04:25,260 --> 00:04:27,950
Τι εννοείς;

44
00:04:27,950 --> 00:04:36,130
Σίγουρα δεν θέλετε να αποκαλύψω κατά λάθος τι συνέβη στο παρελθόν, σωστά;

45
00:04:38,210 --> 00:04:43,770
Ακούω ότι ο νεαρός άρχοντας λυκάνθρωπος είναι τώρα πολύ πολύτιμος για την οικογένειά σας.

46
00:04:43,770 --> 00:04:46,400
Ο πρόεδρος τον συμπαθεί πολύ.

47
00:04:46,400 --> 00:04:51,030
Διαφορετικά, δεν θα θέλατε να του δημιουργήσετε προβλήματα.

48
00:04:51,030 --> 00:04:57,890
Τι θα έλεγε αν μάθαινε ότι ο θείος του τον άφησε επίτηδες στη Vlča hora;

49
00:04:57,890 --> 00:05:02,520
και δεν επέτρεψε καν στην ομάδα διάσωσης να τον βρει.

50
00:05:09,430 --> 00:05:11,570
Πόσα θέλεις λοιπόν;

51
00:05:23,890 --> 00:05:25,110
<i>Λυπάμαι πολύ για το σημερινό ατύχημα.</i>

52
00:05:25,110 --> 00:05:27,870
Το ατύχημα προκλήθηκε από αμέλεια μας.

53
00:05:27,870 --> 00:05:32,030
Μην ανησυχείς. Θα χαρούμε να πληρώσουμε όλες τις χρεώσεις του νοσοκομείου.

54
00:05:32,570 --> 00:05:37,970
Κύριε Ντου, λυπάμαι που ανησυχήσαμε τόσο πολύ και παραπονεθήκαμε μπροστά στους δημοσιογράφους.

55
00:05:37,970 --> 00:05:41,670
Είμαι σίγουρος ότι οποιοσδήποτε γονιός θα αντιδρούσε με τον ίδιο τρόπο στη θέση σου.

56
00:05:41,670 --> 00:05:45,760
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη για αυτό που συνέβη.

57
00:05:46,530 --> 00:05:48,830
Είσαι ένα πολύ γενναίο κοριτσάκι.

58
00:05:48,830 --> 00:05:52,720
Δεν έκλαψες καν όταν η νοσοκόμα περιποιήθηκε την πληγή σου.

59
00:05:52,720 --> 00:05:55,000
Γιατί είσαι τόσο γενναίος

60
00:05:55,000 --> 00:05:57,240
Σου δίνω ένα ποδήλατο.

61
00:05:57,240 --> 00:06:00,420
Όταν είστε εντάξει, μπορείτε να κάνετε ποδήλατο με τη μαμά και τον μπαμπά.

62
00:06:00,420 --> 00:06:02,360
Πραγματικά; Ευχαριστώ θείε.

63
00:06:02,360 --> 00:06:03,900
Καλώς ήρθες.

64
00:06:03,900 --> 00:06:06,030
Πες αντίο στη θεία και τον θείο.

65
00:06:06,030 --> 00:06:07,500
- Αντίο.<br>- Θα πάμε τώρα.

66
00:06:07,500 --> 00:06:09,170
Αντίο.

67
00:06:29,580 --> 00:06:36,610
Έχω ακούσει ότι όταν γεννιέται ένα παιδί, είναι δώρο από τους αγγέλους.

68
00:06:38,910 --> 00:06:41,950
Mi Mi, κι εσύ έτσι ήσουν μικρός, έτσι δεν είναι;

69
00:06:43,690 --> 00:06:49,160
Όταν γεννήθηκες, ήσουν επίσης τόσο μικροσκοπικός και ευάλωτος,

70
00:06:49,160 --> 00:06:55,200
Ο πατέρας και η μητέρα του Tian προσπάθησαν πολύ σκληρά να σε μεγαλώσουν καλά και να σε φροντίσουν.

71
00:06:57,540 --> 00:06:59,910
Ναί.

72
00:06:59,910 --> 00:07:02,680
Ήμουν ήδη πολύ αδύναμος όταν γεννήθηκα.

73
00:07:02,680 --> 00:07:05,720
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για τους γονείς μου.

74
00:07:05,720 --> 00:07:08,900
Όταν λοιπόν καταβάλλουν τόση προσπάθεια για να σε φροντίσουν,

75
00:07:08,900 --> 00:07:12,310
πώς μπορείς να τους κρύψεις την κατάστασή σου και να την αντιμετωπίσεις μόνος;

76
00:07:13,110 --> 00:07:16,930
Αν το μάθουν μια μέρα, ξέρετε πόσο συντετριμμένοι θα είναι;

77
00:07:34,120 --> 00:07:36,950
Χάο Γουέι, ηρέμησε.

78
00:07:43,910 --> 00:07:46,070
Πώς μπορώ να ηρεμήσω;

79
00:07:49,480 --> 00:07:53,070
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι ο πατέρας μου ήταν ικανός για κάτι τέτοιο.

80
00:07:54,890 --> 00:07:59,480
Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός με ένα μόλις πεντάχρονο αγόρι και να το αφήσει μόνο του στο βουνό;

81
00:08:01,420 --> 00:08:04,010
Πώς μπορούσε να είναι τόσο άκαρδος;

82
00:08:11,700 --> 00:08:17,680
Ο θείος Qi Hong είναι λίγο εμμονικός.

83
00:08:25,950 --> 00:08:28,320
Το έκανε για μένα.

84
00:08:31,400 --> 00:08:33,620
Θέλει μόνο το καλύτερο για μένα.

85
00:08:36,460 --> 00:08:44,330
Πληγώνει τους άλλους καθώς και τον Ζε Μινγκ μόνο και μόνο εξαιτίας μου.

86
00:08:45,530 --> 00:08:47,290
Όμως...

87
00:08:48,940 --> 00:08:51,850
Δεν θέλω να το κάνει αυτό.

88
00:08:56,170 --> 00:08:58,880
Πώς μπορώ να κοιτάξω τον Ζε Μινγκ στα μάτια τώρα;

89
00:08:59,490 --> 00:09:04,110
Αξίζω να ανταγωνιστώ εναντίον του για τη θέση COO;

90
00:09:11,520 --> 00:09:17,590
Όταν σκέφτομαι πώς ο πατέρας μου άφησε τον Ze Ming στο Wolf Mountain

91
00:09:17,590 --> 00:09:21,470
και τον άφησαν εκεί για πάνω από είκοσι χρόνια,

92
00:09:21,470 --> 00:09:23,040
νιώθω...

93
00:09:25,830 --> 00:09:27,800
Φταίω εγώ.

94
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
Νιώθω απαίσια για τον Ζε Μινγκ.

95
00:09:33,160 --> 00:09:35,920
Δεν φταις εσύ.

96
00:09:37,260 --> 00:09:39,020
Αλλά ο θείος Qi Hong.

97
00:09:39,020 --> 00:09:44,870
Τα λάθη του πατέρα μου είναι και δικά μου λάθη.

98
00:09:46,650 --> 00:09:48,990
Το έκανε για μένα.

99
00:09:53,200 --> 00:09:54,960
Σου Πέι,

100
00:09:56,350 --> 00:09:59,010
μπορείς να το κρατήσεις για τον εαυτό σου

101
00:10:01,230 --> 00:10:02,680
Όμως...

102
00:10:02,680 --> 00:10:05,970
Όπως και να έχει, είναι ακόμα μπαμπάς μου.

103
00:10:06,930 --> 00:10:12,170
Όταν μαθαίνουν τι έκανε, όλη η οικογένεια του γυρίζει την πλάτη.

104
00:10:20,000 --> 00:10:24,850
Θα υποστώ τις συνέπειες των πράξεών του.

105
00:10:26,350 --> 00:10:28,250
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εξιλεωθώ για τα λάθη του.

106
00:10:29,730 --> 00:10:33,020
Αν όμως δεν λέμε την αλήθεια

107
00:10:34,650 --> 00:10:39,140
τι γίνεται αν ο θείος Qi Hong συνεχίσει να πληγώνει τον Ze Ming;

108
00:10:39,800 --> 00:10:44,430
Οπότε θα φροντίσω να μην έχει λόγο να το κάνει πια.

109
00:10:46,370 --> 00:10:48,480
τι θέλεις να κάνεις

110
00:10:56,710 --> 00:11:01,460
Hao Wei, η χθεσινή σας εκδήλωση ήταν πολύ επιτυχημένη.

111
00:11:01,460 --> 00:11:04,790
Οι δημοσιογράφοι αλλά και οι καταναλωτές σας επαίνεσαν πολύ.

112
00:11:04,790 --> 00:11:08,220
Ακούω ότι έχετε πετύχει

113
00:11:08,220 --> 00:11:11,580
μηνιαίες πωλήσεις σε μία μόνο μέρα.

114
00:11:11,580 --> 00:11:13,810
Πολύ καλά.

115
00:11:13,810 --> 00:11:16,000
Συνέχισε να προσπαθείς.

116
00:11:16,000 --> 00:11:17,840
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

117
00:11:19,400 --> 00:11:21,100
Από το Μινγκ.

118
00:11:22,260 --> 00:11:25,750
Βρήκατε τι προκάλεσε το ατύχημα;

119
00:11:25,750 --> 00:11:28,250
τι συνέβη στη χθεσινή σας εκδήλωση;

120
00:11:28,250 --> 00:11:29,800
Οχι ακόμη.

121
00:11:29,800 --> 00:11:32,830
Στην αρχή πιστεύαμε ότι ήταν παράβλεψη από την πλευρά της κατασκευής

122
00:11:32,830 --> 00:11:35,290
αλλά ο επιστάτης είπε ότι δεν ήταν λάθος της κατασκευής.

123
00:11:35,290 --> 00:11:38,290
<i>Γι' αυτό αναζητούμε άλλες αιτίες.</i>

124
00:11:38,810 --> 00:11:40,130
Τι γίνεται με τις συνέπειες;

125
00:11:40,130 --> 00:11:44,350
Έχουμε ήδη προσφερθεί να πληρώσουμε όλα τα νοσοκομειακά έξοδα στην οικογένεια του τραυματισμένου κοριτσιού.

126
00:11:44,350 --> 00:11:48,200
Εξήγησα επίσης την όλη κατάσταση στα ΜΜΕ χθες.

127
00:11:48,200 --> 00:11:53,080
Οι δεξιότητές σας στη διαχείριση κρίσεων δεν είναι καθόλου κακές.

128
00:11:53,080 --> 00:11:59,240
Γι' αυτό τα ΜΜΕ δεν είχαν αρνητικά νέα εναντίον της εταιρείας μας σήμερα.

129
00:11:59,240 --> 00:12:02,470
Δεν πειράζει να κάνεις λάθη.

130
00:12:02,470 --> 00:12:08,490
Αλλά αν προσπαθήσετε να τα κρύψετε, η κατάσταση θα χειροτερέψει.

131
00:12:09,920 --> 00:12:12,760
καταλαβαίνω. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

132
00:12:19,610 --> 00:12:24,080
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας πω κάτι.

133
00:12:29,670 --> 00:12:34,450
Είτε συμφωνείτε είτε όχι, έχω ήδη αποφασίσει.

134
00:12:35,380 --> 00:12:38,410
Μετά τις προσφορές μας

135
00:12:38,410 --> 00:12:43,420
Συνειδητοποίησα ότι ο Ζε Μινγκ είναι πιο κατάλληλος για να διαδεχθεί την εταιρεία από εμένα.

136
00:12:48,930 --> 00:12:53,030
Ως εκ τούτου, αποφάσισα να αποσυρθώ από τον διαγωνισμό για τη θέση του COO.

137
00:13:15,810 --> 00:13:17,260
Πες μου, γιατί το έκανες αυτό;

138
00:13:17,260 --> 00:13:19,150
Είσαι τρελός;

139
00:13:20,060 --> 00:13:21,870
Γιατί αναγκάστηκες να αποσυρθείς από τον διαγωνισμό;

140
00:13:21,870 --> 00:13:25,400
και ανακοινώσατε ότι δεν θα γίνετε ο νέος διάδοχος της εταιρείας;

141
00:13:26,280 --> 00:13:30,800
Μου λες ότι δεν είσαι τόσο καλός όσο ο Ζε Μινγκ;

142
00:13:30,800 --> 00:13:33,530
Θέλεις να τα παρατήσεις;

143
00:13:33,530 --> 00:13:37,760
Γιατί έχω έναν τόσο δειλό γιο;

144
00:13:38,820 --> 00:13:41,360
Πες μου πώς να μην είμαι δειλός.

145
00:13:41,360 --> 00:13:45,360
Πρέπει να χρησιμοποιήσω βρώμικα κόλπα για να πληγώσω ανθρώπους σαν εσάς;

146
00:13:51,330 --> 00:13:56,360
Όταν εσύ και ο γέρος Wang μιλούσατε στο μετρό, σε είδα.

147
00:13:56,360 --> 00:13:58,570
Και άκουσα τα πάντα.

148
00:14:00,170 --> 00:14:03,870
Θα πρέπει να ξέρετε τι έχετε κάνει.

149
00:14:05,820 --> 00:14:10,330
Ελπίζω η παραίτησή μου να σας αναγκάσει να τα παρατήσετε

150
00:14:11,920 --> 00:14:14,160
και σταμάτα να πληγώνεις τον Ζε Μινγκ.

151
00:14:31,560 --> 00:14:38,080
Θυμάμαι που μου είπες μια φορά ότι ο νικητής δεν αποφασίζεται μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι.

152
00:14:39,470 --> 00:14:43,440
Ο διαγωνισμός μας δεν έχει τελειώσει ακόμα, οπότε γιατί παραιτείσαι;

153
00:14:51,450 --> 00:14:56,310
Όταν ήμουν μικρή, η μαμά μου με έμαθε να κάνω ένα βήμα πίσω για να κάνω τα πράγματα πιο εύκολα.

154
00:14:57,400 --> 00:15:00,050
Αλλά ποτέ δεν ήθελα να τα παρατήσω.

155
00:15:00,650 --> 00:15:04,800
Ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω, αλλά δεν καταλάβαινα γιατί έπρεπε να τα παρατήσω.

156
00:15:07,090 --> 00:15:09,040
Τώρα όμως κατάλαβα.

157
00:15:09,040 --> 00:15:14,220
Η μαμά μου δεν μου είπε να τα παρατήσω. Ήθελε να είμαι ανεκτική.

158
00:15:15,830 --> 00:15:21,910
Το πόσο μεγάλος είναι ο κόσμος για έναν άνθρωπο εξαρτάται από το πόσο μακριά μπορεί να δει.

159
00:15:21,910 --> 00:15:25,150
Και επίσης πόσο ανεκτικός μπορεί να είναι.

160
00:15:26,920 --> 00:15:30,350
<i>Δεν θέλω να γίνω σαν τον πατέρα μου,</i>

161
00:15:30,350 --> 00:15:34,480
<i>παγιδευμένος σε έναν μικρό, στενό κόσμο, μόνο και μόνο λόγω του εγωισμού του.</i>

162
00:15:36,380 --> 00:15:38,630
Έγινε κάτι;

163
00:15:40,710 --> 00:15:43,110
Μόλις κατάλαβα κάτι, αυτό είναι όλο.

164
00:15:43,930 --> 00:15:47,350
Θέλω να κοιτάξω τον μεγάλο κόσμο.

165
00:15:48,500 --> 00:15:52,360
Από εδώ και πέρα, πρέπει να προστατεύσετε αυτήν την οικογένεια.

166
00:15:52,360 --> 00:15:55,110
Πιστεύω ότι μπορείς να το διαχειριστείς καλύτερα από μένα.

167
00:16:07,820 --> 00:16:10,760
Έτσι ο Χάο Γουέι αποφάσισε να φύγει.

168
00:16:13,520 --> 00:16:15,500
Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι;

169
00:16:18,850 --> 00:16:20,660
Συμβαίνει κάτι;

170
00:16:46,450 --> 00:16:50,590
<i>Mi Mi, θυμάσαι ακόμα τον έναστρο ουρανό που είδαμε στο Vlča hora;</i>

171
00:16:50,590 --> 00:16:53,120
<i>Η ζωή πρέπει να είναι τόσο όμορφη.</i>

172
00:16:59,540 --> 00:17:02,520
Φυσικά και θυμάμαι.

173
00:17:12,360 --> 00:17:14,970
πώς είσαι

174
00:17:14,970 --> 00:17:20,030
<i>Σε κατηγόρησε ο παππούς σου για αυτό που συνέβη στα γεγονότα;</i>

175
00:17:20,030 --> 00:17:22,480
Ήξερα ότι ακόμα νοιάζεσαι για μένα.

176
00:17:45,470 --> 00:17:50,360
Ζε Μινγκ, πρέπει να πάω να πάρω τη μαμά στο αεροδρόμιο αύριο το πρωί.

177
00:17:50,360 --> 00:17:52,100
Πάω για ύπνο τώρα.

178
00:17:52,100 --> 00:17:54,700
Εντάξει, καληνύχτα.

179
00:18:18,140 --> 00:18:19,980
Από το Μινγκ.

180
00:18:21,640 --> 00:18:24,250
Καλή τύχη στην αγάπη.

181
00:18:44,710 --> 00:18:48,080
<i>Πρώτα επιτρέψτε μου να εξηγήσω τη σχέση</i>

182
00:18:48,080 --> 00:18:52,720
<i>μεταξύ των εταιρειών μας. Δουλεύουμε μαζί για τέσσερις γενιές.</i>

183
00:18:52,720 --> 00:18:55,000
Αφού έχουμε τους ίδιους στόχους,

184
00:18:55,000 --> 00:18:58,500
Η εταιρεία τους επικεντρωνόταν πάντα στη διεθνή αγορά,

185
00:18:58,500 --> 00:19:02,450
<i>ενώ προσπαθήσαμε επίσης να διεθνοποιήσουμε την επιχείρησή μας.</i>

186
00:19:02,450 --> 00:19:05,090
- Χάο Γουέι.

187
00:19:05,090 --> 00:19:10,130
Κύριε, μπορείτε να κάνετε ζουμ στον πρόεδρό μας;

188
00:19:10,130 --> 00:19:12,610
Μαμά, θεία Λίζα.

189
00:19:12,610 --> 00:19:17,090
Μόλις έκλεισα ένα ιδιωτικό δωμάτιο σε ένα εστιατόριο. Ο παππούς είπε ότι μπορούμε να φάμε μαζί.

190
00:19:17,090 --> 00:19:19,680
Αφού δεν τον είδα τόσο καιρό

191
00:19:19,680 --> 00:19:24,000
Ο Ζε Μινγκ σου έχει γίνει ένα πολύ όμορφο αγόρι πράγματι.

192
00:19:24,950 --> 00:19:28,170
Είσαι τόσο τυχερός.

193
00:19:28,170 --> 00:19:31,200
Ξέρω ότι πάντα με ζήλευες που είχα έναν τόσο όμορφο γιο.

194
00:19:31,200 --> 00:19:35,680
Αν σε ενοχλεί τόσο, πάρε ένα.

195
00:19:35,680 --> 00:19:40,100
Είναι πολύ αργά για αυτό.

196
00:19:41,030 --> 00:19:50,220
Αλλά δεν θα με πείραζε καθόλου να έχω έναν καλοσυνάτο και εμφανίσιμο γαμπρό σαν τον Ζε Μινγκ.

197
00:19:56,070 --> 00:19:58,880
Ακούστε τον εαυτό σας.

198
00:19:58,880 --> 00:20:02,310
Mi Mi, ήρθες.

199
00:20:02,310 --> 00:20:05,000
ποιος είναι αυτός

200
00:20:05,000 --> 00:20:08,260
Αυτός είναι ο Mi Mi, ο φίλος του Ze Ming.

201
00:20:08,260 --> 00:20:11,290
Mi Mi, αυτή είναι η μαμά μου.

202
00:20:11,290 --> 00:20:16,300
Γεια σου, θεία. Είμαι ο φωτογράφος της προσωπικής συνέντευξης του Ze Ming.

203
00:20:21,350 --> 00:20:24,740
Έλα να φάμε πρώτα.

204
00:20:24,740 --> 00:20:28,250
Μπορούμε να μιλήσουμε ενώ τρώμε.

205
00:20:28,250 --> 00:20:32,470
Δεσποινίς Tian, ​​ελάτε μαζί μας.

206
00:20:33,400 --> 00:20:35,850
Ναι, έλα μαζί μας.

207
00:20:38,230 --> 00:20:40,380
<i>Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.</i>

208
00:20:42,540 --> 00:20:44,040
Πάμε.

209
00:20:49,650 --> 00:20:53,550
Λοιπόν, ας πιούμε ένα ποτό.

210
00:20:54,320 --> 00:20:59,130
Ας κάνουμε πρόποση για το γεγονός ότι επιτέλους υπογράψαμε τη σύμβαση για το κοινό μας έργο.

211
00:20:59,130 --> 00:21:00,850
Εβίβα.

212
00:21:02,390 --> 00:21:05,390
Ζε Μινγκ, γιατί δεν πίνεις κρασί;

213
00:21:06,820 --> 00:21:09,310
Ο Ζε Μινγκ είπε ότι το αλκοόλ του προκάλεσε προβλήματα.

214
00:21:09,310 --> 00:21:12,490
Προσπάθησα επίσης να τον πείσω να έχει τουλάχιστον μερικά.

215
00:21:12,490 --> 00:21:15,770
Όμως επέμενε να ακολουθεί τις αρχές του.

216
00:21:17,090 --> 00:21:19,840
Είναι καλό να έχουμε αρχές.

217
00:21:19,840 --> 00:21:24,960
Ο Ζε Μινγκ πρέπει να είναι ένα πολύ υπεύθυνο αγόρι.

218
00:21:25,830 --> 00:21:28,320
Ευχαριστώ, θεία Λίζα.

219
00:21:29,740 --> 00:21:31,320
Απλά καθίστε.

220
00:21:34,430 --> 00:21:39,290
Τι γνώμη έχετε λοιπόν για τον εγγονό μου; Είναι υπέροχος, σωστά;

221
00:21:41,480 --> 00:21:45,660
Είσαι πολύ τυχερός. Απλώς έλεγα στον Πέι Γι,

222
00:21:45,660 --> 00:21:48,820
ότι η Σου Πέι είναι η μοναχοκόρη μου

223
00:21:49,440 --> 00:21:54,580
και δεν θα έχω ποτέ έναν γιο τόσο όμορφο όσο εκείνη.

224
00:21:54,580 --> 00:21:59,850
Δεν πειράζει. Εάν δεν έχετε έναν όμορφο γιο, μπορείτε να έχετε έναν υπέροχο γαμπρό.

225
00:22:01,430 --> 00:22:04,580
Είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα.

226
00:22:04,580 --> 00:22:09,080
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τον Ζε Μινγκ μας;

227
00:22:14,160 --> 00:22:18,150
Ο Ζε Μινγκ και ο Σου Πέι μας

228
00:22:18,150 --> 00:22:22,990
είχαν πάντα πολύ καλές σχέσεις. Ακόμα και τώρα που μεγάλωσαν είναι ακόμα πολύ δεμένοι.

229
00:22:22,990 --> 00:22:26,290
Νομίζω ότι θα μπορούσαν να παντρευτούν.

230
00:22:26,290 --> 00:22:27,980
Παππούς.

231
00:22:31,020 --> 00:22:33,760
Ήδη αγαπώ κάποιον άλλον.

232
00:22:35,690 --> 00:22:37,320
Τι είπατε;

233
00:22:38,210 --> 00:22:41,760
Λέω ότι αγαπώ ήδη κάποια και θα παντρευτώ μόνο αυτήν.

234
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Ζε Μινγκ, δεν μπορείς να μιλάς έτσι στον παππού σου.

235
00:22:45,240 --> 00:22:49,390
Μαμά, παππού, λυπάμαι.

236
00:22:49,390 --> 00:22:52,010
Αλλά λέω την αλήθεια.

237
00:23:00,830 --> 00:23:04,710
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι. Έχω κάτι άλλο. Πρέπει να πάω τώρα.

238
00:23:04,710 --> 00:23:07,320
Με συγχωρείτε.

239
00:23:08,040 --> 00:23:10,660
Συγγνώμη, απολαύστε το γεύμα σας.

240
00:23:13,800 --> 00:23:18,730
Μαμά, παππού, κάνεις λάθος.

241
00:23:18,730 --> 00:23:22,760
Ο Ζε Μινγκ κι εγώ είμαστε σαν αδέρφια.

242
00:23:22,760 --> 00:23:26,920
Πώς μπορούν να παντρευτούν τα αδέρφια;

243
00:23:28,880 --> 00:23:33,130
Αυτό είναι αλήθεια. Ο Σου Πέι είναι πολύ λογικός.

244
00:23:33,130 --> 00:23:37,070
Όλοι οι μεγάλοι του είναι εδώ. Πώς μπορεί να είναι τόσο αγενής και να φύγει έτσι;

245
00:23:37,070 --> 00:23:41,060
Πατέρα, φτάνει.

246
00:23:51,710 --> 00:23:54,730
Mi Mi, θα σε πάω σπίτι.

247
00:23:55,710 --> 00:23:58,060
Θα πρέπει να επιστρέψετε. Μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου.

248
00:23:58,060 --> 00:24:01,990
Όλη η οικογένεια είναι εκεί. Δεν έπρεπε απλώς να φύγεις. Γύρνα πίσω.

249
00:24:02,860 --> 00:24:05,370
Μόνο εγώ θα αποφασίσω ποιον θα παντρευτώ.

250
00:24:05,370 --> 00:24:07,990
Είσαι η μόνη που θα παντρευτώ στη ζωή μου.

251
00:24:13,260 --> 00:24:16,420
Ο παππούς σου θέλει μόνο το καλύτερο για σένα.

252
00:24:16,420 --> 00:24:20,400
Η Σου Πέι είναι ένα υπέροχο κορίτσι.

253
00:24:20,400 --> 00:24:24,750
Ξέρω ότι είναι υπέροχο κορίτσι, αλλά δεν είσαι εσύ.

254
00:24:28,430 --> 00:24:30,320
Συγνώμη.

255
00:24:43,580 --> 00:24:46,330
Σου Πέι, πού είναι το δωμάτιό σου;

256
00:24:46,330 --> 00:24:48,950
Μάζεψε τα πράγματά σου και έλα αύριο μαζί μου στην Αμερική.

257
00:24:48,950 --> 00:24:51,150
Μαμά, μην θυμώνεις.

258
00:24:51,150 --> 00:24:53,980
Έλα, κάτσε.

259
00:24:56,740 --> 00:24:58,940
Θα σου φέρω λίγο νερό.

260
00:24:58,940 --> 00:25:00,700
Δεν χρειάζεται.

261
00:25:02,500 --> 00:25:04,920
Δεν είμαι θυμωμένος.

262
00:25:04,920 --> 00:25:08,260
Απλώς σε λυπάμαι, κατάλαβες;

263
00:25:09,940 --> 00:25:11,700
ξέρω.

264
00:25:12,740 --> 00:25:18,120
Σκέφτηκα ότι αν σε άφηνα εδώ, ο Ζε Μινγκ θα σε φρόντιζε.

265
00:25:18,930 --> 00:25:25,410
Ποτέ όμως δεν πίστευα ότι θα σε ντροπιάσει έτσι μπροστά σε τόσο κόσμο.

266
00:25:25,410 --> 00:25:29,240
Μαμά, δεν φταίει αυτός.

267
00:25:29,240 --> 00:25:32,150
Απλώς δεν μπορείς να επιβάλεις την αγάπη.

268
00:25:33,820 --> 00:25:36,400
Εξάλλου, ο Ζε Μινγκ με φροντίζει

269
00:25:36,400 --> 00:25:38,930
και με παίρνει ως μικρότερη αδερφή του.

270
00:25:40,480 --> 00:25:47,000
ξέρω. Αλλά δεν θέλεις να είσαι απλώς η αδερφή του, σωστά;

271
00:25:50,870 --> 00:25:53,350
Αυτό είναι αγάπη.

272
00:25:53,350 --> 00:25:59,740
Το ότι τον αγαπώ δεν σημαίνει ότι με αγαπάει και εκείνη.

273
00:26:01,140 --> 00:26:05,830
Γιατί λοιπόν θέλεις να μείνεις εδώ;

274
00:26:09,580 --> 00:26:14,830
Απλώς... δεν μπορώ να φύγω ακόμα.

275
00:26:20,100 --> 00:26:22,120
Είναι η πρώτη φορά

276
00:26:22,120 --> 00:26:26,500
Γιατί είμαι τόσο ερωτευμένος με κάποιον;

277
00:26:27,920 --> 00:26:33,000
Παρόλο που ο Ζε Μινγκ με βλέπει μόνο ως αδερφή του,

278
00:26:35,800 --> 00:26:42,880
Εύχομαι ακόμα να βρει την ευτυχία που ψάχνει.

279
00:26:50,830 --> 00:26:55,390
Αλλά η μαμά δεν θέλει να σε αφήσει εδώ μόνη.

280
00:26:56,000 --> 00:27:02,700
Κι αν θέλεις να κλάψεις και δεν υπάρχει κανείς να σε αγκαλιάσει;

281
00:27:02,700 --> 00:27:05,370
και σε ενθάρρυνε.

282
00:27:07,480 --> 00:27:12,160
Μαμά, μην ανησυχείς. Δεν θα κλάψω.

283
00:27:14,100 --> 00:27:18,200
Όταν συνειδητοποίησα ότι αγαπώ τον Ζε Μινγκ...

284
00:27:19,100 --> 00:27:21,560
είπα στον εαυτό μου

285
00:27:23,020 --> 00:27:25,980
ότι πρέπει να συνεχίσω να χαμογελώ.

286
00:27:31,990 --> 00:27:33,870
θα ανοίξω.

287
00:27:47,520 --> 00:27:48,910
Παππού, θεία, είσαι εδώ.

288
00:27:48,910 --> 00:27:52,700
Σου Πέι, είσαι καλά; που είναι η μαμά σου Είναι ακόμα θυμωμένος;

289
00:27:53,830 --> 00:27:56,010
Δεν είμαι θυμωμένος.

290
00:27:56,940 --> 00:28:01,280
Απλώς νιώθω άσχημα για την ηλίθια κόρη μου.

291
00:28:02,130 --> 00:28:06,850
Για όλα φταίω εγώ.

292
00:28:06,850 --> 00:28:10,080
Ήθελα πολύ να είναι η Σου Πέι

293
00:28:10,080 --> 00:28:12,760
η νύφη μας.

294
00:28:13,430 --> 00:28:16,290
Αλλά δεν θα πίστευα ότι ο Ζε Μινγκ…

295
00:28:17,560 --> 00:28:22,230
Λίζα, είτε παντρεύονται τα παιδιά μας είτε όχι,

296
00:28:22,230 --> 00:28:28,180
Ξέρεις πάντα θεωρούσα τη Σου Πέι σαν τη δική μου κόρη.

297
00:28:28,180 --> 00:28:32,110
Πιστεύω ακράδαντα ότι οι οικογένειές μας θα συνεχίσουν να είναι καλοί φίλοι;

298
00:28:36,090 --> 00:28:38,960
Αύριο θα επιστρέψω στην Αμερική.

299
00:28:38,960 --> 00:28:43,340
Αλλά αυτό το ανόητο κορίτσι δεν θέλει να επιστρέψει μαζί μου.

300
00:28:44,850 --> 00:28:49,890
Σε παρακαλώ να την προσέχεις για μένα.

301
00:28:49,890 --> 00:28:53,940
Μην ανησυχείς, θα τη φροντίσουμε καλά.

302
00:28:53,940 --> 00:28:58,030
Μαμά, ευχαριστώ.

303
00:29:12,970 --> 00:29:14,400
Μαμά, τι συμβαίνει;

304
00:29:14,400 --> 00:29:19,480
<i>Ζε Μινγκ, είναι πολύ αργά, που είσαι; Γιατί δεν είσαι ακόμα σπίτι;</i>

305
00:29:19,480 --> 00:29:20,670
Είμαι καλά.

306
00:29:20,670 --> 00:29:24,640
<i>Είσαι ακόμα θυμωμένος με αυτό που είπε ο παππούς σου;</i>

307
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
<i>Ο παππούς νοιάζεται για σένα πολύ, αυτός-</i>

308
00:29:26,840 --> 00:29:28,870
Ξέρω ότι νοιάζεται πολύ για μένα

309
00:29:28,870 --> 00:29:33,560
αλλά ο γάμος είναι για μια ζωή. Δεν μπορώ να του υποταχθώ.

310
00:29:33,560 --> 00:29:35,650
<i>Όπως και να 'χει, έλα σπίτι σύντομα.</i>

311
00:29:35,650 --> 00:29:38,070
<i>Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.</i>

312
00:29:38,070 --> 00:29:41,960
Δεν θα έρθω σπίτι απόψε. Μην ανησυχείς για μένα. θα είμαι καλά.

313
00:29:47,870 --> 00:29:50,850
<i>Mi Mi, αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω να με αφήσεις όπως πριν από ένα χρόνο.</i>

314
00:29:50,850 --> 00:29:53,010
<i>Mi Mi, αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω να με αφήσεις όπως πριν από ένα χρόνο.</i>

315
00:30:15,540 --> 00:30:17,090
Μαμά Τιάν.

316
00:30:18,880 --> 00:30:22,720
Λέει στη Mi Mi ότι δεν θέλει να σε δει.

317
00:30:27,930 --> 00:30:31,350
Οπότε θα περιμένω εδώ μέχρι να θέλει να με δει.

318
00:30:34,120 --> 00:30:39,830
Θέλετε να περιμένετε; Μπορείς να περιμένεις όλη σου τη ζωή αν θέλεις.

319
00:30:42,150 --> 00:30:44,530
Πιες ένα ποτό μαζί μου πρώτα.

320
00:30:52,010 --> 00:30:56,410
Πάτερ Tian, ​​δεν πίνω πια.

321
00:31:01,160 --> 00:31:03,310
Πάρτε λοιπόν λίγο τσάι.

322
00:31:03,310 --> 00:31:05,460
Σας ευχαριστώ.

323
00:31:05,460 --> 00:31:09,550
Εάν δεν έχετε πιει ένα ποτό για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν θα μπορείτε να πιείτε όσο παλιά.

324
00:31:09,550 --> 00:31:15,380
Αλλά ακόμα κι έτσι, μη μου πείτε ότι δεν αντέχετε ένα ποτήρι.

325
00:31:15,380 --> 00:31:18,550
- Μα δεν μπορούσα - <br> - Δεν θέλεις να πιεις μαζί μου;

326
00:31:18,550 --> 00:31:20,050
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

327
00:31:24,450 --> 00:31:31,790
Είναι επειδή έχασα να γνωρίσω τη Mi Mi πριν από ένα χρόνο μόνο και μόνο επειδή μέθυσα.

328
00:31:31,790 --> 00:31:34,160
Γι' αυτό έφυγε χωρίς να την αποχαιρετήσει.

329
00:31:37,400 --> 00:31:39,840
καταλαβαίνω.

330
00:31:39,840 --> 00:31:43,410
Δεν θέλετε να πιείτε ξανά επειδή κάνατε λάθος;

331
00:31:44,060 --> 00:31:44,890
Ναί.

332
00:31:44,890 --> 00:31:48,620
Ξέρεις πώς έκλαψε όταν γύρισε σπίτι;

333
00:31:48,620 --> 00:31:51,830
Πονάει η καρδιά μου να το σκέφτομαι.

334
00:31:57,670 --> 00:32:03,510
Πατέρα Tian, ​​δεν θέλω να απογοητεύσω τη Mi Mi αυτή τη φορά. Θέλω να την πάρω πίσω.

335
00:32:04,620 --> 00:32:08,610
Το σώμα της καταστρέφεται ήδη από την ασθένεια και εκτός αυτού

336
00:32:08,610 --> 00:32:10,840
περνάει δύσκολα και στον έρωτα.

337
00:32:10,840 --> 00:32:16,610
Δεν θέλω να υποφέρει ξανά, οπότε σε παρακαλώ φύγε.

338
00:32:16,610 --> 00:32:21,950
Ο πατέρας Tian, ​​η Mi Mi είναι η μόνη γυναίκα που θα αγαπήσω ποτέ. Θα την αγαπήσω με όλη μου την καρδιά.

339
00:32:21,950 --> 00:32:24,810
- Σοβαρά μιλάς; <br> - Απολύτως.

340
00:32:25,450 --> 00:32:27,250
Παρακαλώ καθίστε.

341
00:32:29,680 --> 00:32:31,550
Σαν πραγματικός άντρας

342
00:32:31,550 --> 00:32:34,820
πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου.

343
00:32:34,820 --> 00:32:37,010
Γιατί σε εμπιστεύομαι

344
00:32:37,010 --> 00:32:41,890
Θα σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι θα σου τη δώσω

345
00:32:41,890 --> 00:32:45,560
υπό δύο προϋποθέσεις.

346
00:32:45,560 --> 00:32:50,710
Το πρώτο είναι ότι θα γίνεις αγαπητός μου γαμπρός.

347
00:32:50,710 --> 00:32:55,020
Και το δεύτερο είναι ότι θα σου κόψω το κεφάλι.</i>

348
00:33:05,010 --> 00:33:07,700
Πάτερ Tian, υγεια.

349
00:33:17,880 --> 00:33:22,480
Πατέρα Tian, ​​σε ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα.

350
00:33:24,640 --> 00:33:30,350
Όταν έφυγα για πρώτη φορά από το βουνό, όλο το χωριό με φοβόταν.

351
00:33:30,350 --> 00:33:34,810
Αλλά εσύ και η μαμά Τιάν δεν με κοιτάξατε ποτέ διαφορετικά.

352
00:33:34,810 --> 00:33:38,210
Αλλά με πήρες για δικό σου γιο.

353
00:33:40,720 --> 00:33:44,300
Είστε σαν τους γονείς μου για μένα.

354
00:33:45,230 --> 00:33:47,600
Σταματήστε να θεραπεύετε τον εαυτό σας.

355
00:33:47,600 --> 00:33:51,710
Καλή τύχη. Προσπάθησε να μην μπερδέψεις τίποτα αυτή τη φορά.

356
00:33:51,710 --> 00:33:53,510
Δώσε μου πέντε.

357
00:34:09,870 --> 00:34:15,310
Αδερφή, προφανώς σου λείπει ο Ζε Μινγκ, οπότε γιατί δεν κατεβαίνεις;

358
00:34:16,010 --> 00:34:18,260
Δεν μου λείπει.

359
00:34:19,380 --> 00:34:21,650
μπορείς να με ξεγελάσεις

360
00:34:21,650 --> 00:34:24,650
αλλά δεν θα ξεγελάσεις την καρδιά σου.

361
00:34:24,650 --> 00:34:30,150
Ρωτήστε τον εαυτό σας αν μπορείτε να ζήσετε χωρίς τον Ze Ming.

362
00:34:31,880 --> 00:34:34,220
Τον αγαπάς και σε αγαπάει.

363
00:34:34,220 --> 00:34:38,320
Γιατί δεν μπορείτε να είστε μαζί; Τι διστάζεις;

364
00:34:38,320 --> 00:34:40,860
Δεν το καταλαβαίνεις.

365
00:34:44,600 --> 00:34:48,240
Ναι, δεν καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι είναι εντάξει να ραγίσεις την καρδιά του Ζε Μινγκ μόνο και μόνο επειδή

366
00:34:48,240 --> 00:34:51,060
ότι θέλεις να προστατέψεις το δικό σου;

367
00:35:21,990 --> 00:35:24,030
Ελα μαζί μου.

368
00:35:31,160 --> 00:35:33,060
τι θέλεις

369
00:35:33,060 --> 00:35:35,080
Πρέπει να σου πω κάτι.

370
00:35:35,080 --> 00:35:37,970
Είναι αργά. Πρέπει να πας σπίτι.

371
00:35:38,890 --> 00:35:40,760
Το είπα ήδη στους γονείς σου

372
00:35:40,760 --> 00:35:43,490
ότι θα κοιμηθώ στο σαλόνι σου.

373
00:35:43,490 --> 00:35:45,470
- Είσαι τρελός; <br> - Δεν τρελάθηκε.

374
00:35:45,470 --> 00:35:49,780
θα σε ακολουθήσω. Ας δούμε πού μπορείτε να κρυφθείτε.

375
00:35:49,780 --> 00:35:52,130
Μην είσαι έτσι, εντάξει;

376
00:35:52,130 --> 00:35:56,560
Εάν η οικογένειά σας μάθει ότι κοιμάστε στο σπίτι μας, σίγουρα δεν θα το ευχαριστηθεί.

377
00:35:57,210 --> 00:36:01,410
Εσείς νοιάζεστε μόνο για τα συναισθήματά τους, αλλά τι γίνεται με τα δικά μου;

378
00:36:04,460 --> 00:36:09,860
Γιατί με διώχνεις συνέχεια όπως έκανες πριν από ένα χρόνο;

379
00:36:10,610 --> 00:36:13,460
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

380
00:36:14,820 --> 00:36:17,630
Όσο είμαι μαζί σου, είμαι πολύ χαρούμενος.

381
00:36:17,630 --> 00:36:23,190
Μη με κάνεις να θέλω άλλον. Μόνο εσένα θέλω. Μόνο εσύ μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη. Καταλαβαίνετε;

382
00:36:26,860 --> 00:36:31,150
Μπορεί να μην είμαι εδώ για πολύ ακόμη. Δεν θα μπορέσω να σε κάνω ευτυχισμένο.

383
00:36:39,070 --> 00:36:43,350
Κάντε λοιπόν το χειρουργείο.

384
00:36:43,350 --> 00:36:47,750
Είμαι πεπεισμένος ότι θα βρείτε έναν κατάλληλο δότη.

385
00:36:54,930 --> 00:37:00,290
Mi Mi, πες την αλήθεια και μην την κρατάς μόνο για τον εαυτό σου.

386
00:37:00,290 --> 00:37:04,540
Αφήστε την οικογένεια και τους φίλους σας να σας βοηθήσουν.

387
00:37:06,500 --> 00:37:09,820
Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό;

388
00:37:09,820 --> 00:37:11,910
Αφού φύγω θέλω

389
00:37:11,910 --> 00:37:14,110
ώστε οι αναμνήσεις να είναι μόνο χαρούμενες.

390
00:37:14,110 --> 00:37:17,000
Δεν θέλω αναμνήσεις. σε θέλω

391
00:37:21,860 --> 00:37:26,010
Tian Mi Mi, θέλω να σου πω.

392
00:37:28,210 --> 00:37:30,310
αν με αφήσεις

393
00:37:31,880 --> 00:37:37,560
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. Δεν θα σε σκέφτομαι άλλο.

394
00:37:38,580 --> 00:37:41,860
Γιατί αυτές οι αναμνήσεις μου προκαλούν μόνο πόνο.

395
00:37:44,000 --> 00:37:46,350
- Ze-- <br> - Μην με αγγίζεις.

396
00:37:47,080 --> 00:37:49,510
- Μην είσαι έτσι. <br> - Μην με αγγίζεις.

397
00:37:50,200 --> 00:37:52,110
γιατί είσαι έτσι

398
00:37:52,880 --> 00:37:55,120
Δηλαδή φοβάσαι;

399
00:37:57,210 --> 00:38:02,150
Φοβάσαι ότι θα σε ξεχάσω; Ή φοβάσαι ότι δεν θα σε συγχωρήσω;

400
00:38:02,830 --> 00:38:06,030
Μη μου το κάνεις αυτό, εντάξει;

401
00:38:09,600 --> 00:38:11,650
Ακόμα και τώρα...

402
00:38:13,590 --> 00:38:16,010
ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

403
00:38:56,700 --> 00:38:59,850
Μη μου το κάνεις αυτό, εντάξει;

404
00:38:59,850 --> 00:39:01,840
Ούτε τώρα…

405
00:39:04,020 --> 00:39:06,380
ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

406
00:39:31,210 --> 00:39:33,390
Από τον Μινγκ!

407
00:39:37,950 --> 00:39:42,630
Από τον Μινγκ! Που είσαι;!

408
00:39:42,630 --> 00:39:47,420
Μη με τρομάζεις! Που είσαι;!

409
00:39:51,810 --> 00:39:57,510
Παρακαλώ δείξτε τον εαυτό σας.

410
00:40:02,950 --> 00:40:06,600
- Πού είσαι;

411
00:40:06,600 --> 00:40:11,650
- Πού είσαι;!

412
00:40:11,650 --> 00:40:16,340
- Δεν θέλω να σε χάσω. Δείξτε τον εαυτό σας.

413
00:40:16,340 --> 00:40:20,060
- Σε ρωτάω, δείξε τον εαυτό σου.

414
00:40:20,060 --> 00:40:22,080
- Δεν θέλω να σε αφήσω!

415
00:40:26,680 --> 00:40:30,790
- Πού είσαι;

416
00:40:36,670 --> 00:40:39,440
Εσύ...

417
00:40:48,570 --> 00:40:51,390
Το καταλαβαίνεις ακόμα;

418
00:40:51,390 --> 00:40:54,260
Έτσι ένιωσα όταν σε έχασα.

419
00:40:56,000 --> 00:41:00,210
Ο πόνος που μόλις ένιωσες ήταν ο πόνος που ένιωσα.

420
00:41:00,210 --> 00:41:03,900
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

421
00:41:03,900 --> 00:41:09,860
Πραγματικά νόμιζα ότι σε έχασα.

422
00:41:16,010 --> 00:41:21,890
Γιατί μου είπες ψέματα; Πώς μπόρεσες να μου πεις ψέματα;

423
00:42:15,550 --> 00:42:17,900
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.

424
00:42:18,900 --> 00:42:21,930
Ναι, είναι πολύ ωραία σήμερα.

425
00:42:33,720 --> 00:42:35,860
Πάμε εκεί.

426
00:42:37,440 --> 00:42:39,020
Εντάξει.

427
00:42:48,780 --> 00:42:51,750
Τι συμβαίνει; Φοβάσαι;

428
00:42:51,750 --> 00:42:54,080
Φυσικά και όχι.

429
00:43:16,430 --> 00:43:20,120
Αν φοβάσαι, μπορείς να μου πεις. Δεν θα σε γελάσω.

430
00:43:29,890 --> 00:43:33,720
μπορείς να μου κρατήσεις το χέρι, φοβάμαι λίγο.

431
00:43:41,790 --> 00:43:43,990
Δείτε πώς σας χώρισα στα δύο!

432
00:43:43,990 --> 00:43:48,710
Λι Σι Ζεν! Είσαι φάντασμα;

433
00:43:54,150 --> 00:43:56,830
Μπορείς να πας πρώτος. Προσεκτικά.

434
00:43:56,830 --> 00:43:58,660
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

435
00:44:05,440 --> 00:44:07,880
Λι Σι Ζεν!

436
00:44:07,880 --> 00:44:11,480
- Είσαι πραγματικά ένα φάντασμα.<br>- Είμαι ο τρίτος τροχός.

437
00:44:12,220 --> 00:44:15,470
Το είπες μόνος σου. Είπες ότι ήθελες να γίνεις το φως του Ζι Ζι στο σκοτάδι.

438
00:44:15,470 --> 00:44:18,680
Ως φίλος σου, φυσικά θα σε στηρίξω.

439
00:44:29,410 --> 00:44:32,330
Πάμε. Πήγαινε πάνω του.

440
00:44:32,330 --> 00:44:36,520
Ο Li Shi Zhen είναι τόσο ενοχλητικός. Ακόμα δεν μας αφήνει να ησυχάσουμε.

441
00:44:36,520 --> 00:44:39,830
Μου κατέστρεψε τελείως τη μέρα.

442
00:44:43,220 --> 00:44:48,110
Έχω μια ιδέα. Ας νοικιάσουμε ποδήλατα και ας κάνουμε βόλτα γύρω από το ποτάμι, σωστά;

443
00:44:48,110 --> 00:44:49,570
Τι;

444
00:44:53,990 --> 00:44:55,460
Καλός.

445
00:44:59,060 --> 00:45:00,460
Ας πάρουμε ένα διπλό ποδήλατο, έτσι;

446
00:45:00,460 --> 00:45:01,830
Σίγουρος.

447
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Αλλά δεν ξέρω πραγματικά πώς να κάνω ποδήλατο.

448
00:45:06,200 --> 00:45:08,940
μπορώ να πάω μαζί σου

449
00:45:08,940 --> 00:45:13,200
Εσύ... καλά, θα πάρω τα δικά μου.

450
00:45:13,200 --> 00:45:14,890
Jiang Ping, πήγαινε μαζί του.

451
00:45:14,890 --> 00:45:17,850
Είναι εκεί. Πήγαινε να νοικιάσεις ένα.

452
00:45:17,850 --> 00:45:19,980
Αφεντικό!

453
00:45:28,480 --> 00:45:32,240
Τελικά τον ξεφορτωθήκαμε. Αυτό το Li Shi Zhen είναι τρομερό.

454
00:46:05,150 --> 00:46:06,760
Συγνώμη.

455
00:46:36,520 --> 00:46:42,470
Jiang Ping, εργάζεσαι στο κατάστημά μας σχεδόν δύο χρόνια.

456
00:46:42,470 --> 00:46:45,780
Πώς και δεν ανέφερες ποτέ την οικογένειά σου;

457
00:46:47,620 --> 00:46:50,050
Η οικογένειά μου;

458
00:46:50,050 --> 00:46:53,910
Γνωρίζετε όλους στην οικογένειά μου, αλλά εγώ δεν ξέρω κανέναν στη δική σας.

459
00:46:53,910 --> 00:46:59,240
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Μια μέρα πρέπει να με συστήσεις στην οικογένειά σου.

460
00:47:24,060 --> 00:47:26,040
<i>[Πατέρας]</i>

461
00:47:46,360 --> 00:47:48,090
Ανέβα.

462
00:47:57,280 --> 00:48:00,070
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;

463
00:48:01,220 --> 00:48:05,470
Δεν απαντάς στις κλήσεις του πατέρα μου ή στις κλήσεις μου.

464
00:48:07,940 --> 00:48:11,900
Εσείς οι νέοι έχετε τη δική σας σκέψη.

465
00:48:11,900 --> 00:48:14,460
Το καταλαβαίνω.

466
00:48:14,460 --> 00:48:16,960
Αλλά θέλω να σε ρωτήσω

467
00:48:16,960 --> 00:48:20,740
γιατί εγκατέλειψες τον ανταγωνισμό με τον Ζε Μινγκ τόσο εύκολα.

468
00:48:20,740 --> 00:48:25,430
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ζε Μινγκ είναι καλύτερος από σένα;

469
00:48:30,340 --> 00:48:35,660
Ή νομίζεις ότι τον προτιμώ από σένα;

470
00:48:37,020 --> 00:48:41,910
Στα μάτια μου είστε και οι δύο αγαπητοί μου εγγονοί.

471
00:48:41,910 --> 00:48:45,880
εύχομαι πολύ

472
00:48:45,880 --> 00:48:48,940
εμπιστευτείτε αυτήν την οικογένεια καθώς και την κοινωνία

473
00:48:48,940 --> 00:48:52,930
εσύ και ο Ζε Μινγκ να τους φροντίζεις.

474
00:48:54,120 --> 00:48:56,360
Έχω κάνει λάθη στο παρελθόν

475
00:48:57,130 --> 00:49:00,780
αλλά θα προσπαθήσω να σας επανορθώσω στο μέλλον.

476
00:49:04,330 --> 00:49:06,000
παππούς,

477
00:49:07,010 --> 00:49:13,490
για να είμαι ειλικρινής, νόμιζα ότι ήσουν λίγο προκατειλημμένος στην αρχή.

478
00:49:14,170 --> 00:49:16,630
Αλλά τώρα,

479
00:49:18,350 --> 00:49:22,940
Ξέρω ότι με εκτιμάς πραγματικά.

480
00:49:26,540 --> 00:49:30,940
Οπότε μην αποσυρθείς από τον διαγωνισμό, εντάξει;

481
00:49:43,660 --> 00:49:45,990
Αυτό είναι το σήμα Du.

482
00:49:45,990 --> 00:49:49,000
Το φοράω πάντα.

483
00:49:49,000 --> 00:49:52,970
Ο Ζε Μινγκ έχει ήδη το στυλό που του άφησε ο πατέρας του.

484
00:49:52,970 --> 00:49:57,900
Τώρα θα ήθελα να σας δώσω το σήμα της εταιρείας Du.

485
00:50:08,220 --> 00:50:12,850
Χάο Γουέι. Εσύ και ο Ζε Μινγκ

486
00:50:12,850 --> 00:50:15,830
είστε και οι δύο εγγονοί μου.

487
00:50:15,830 --> 00:50:19,000
Η οικογένεια σας χρειάζεται και τους δύο.

488
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
Σας ευχαριστώ.

489
00:51:08,400 --> 00:51:11,600
Είστε εδώ για το τεστ συμβατότητας μυελού των οστών;

490
00:51:11,600 --> 00:51:13,200
κι εσύ;

491
00:51:16,010 --> 00:51:18,000
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για το Mi Mi

492
00:51:18,000 --> 00:51:20,600
πριν φύγω

493
00:51:33,580 --> 00:51:36,020
Θέλω να κάνω πρόταση γάμου στον Mi Mi.

494
00:51:37,570 --> 00:51:40,420
Δεν θα τα παρατήσεις τόσο εύκολα αυτή τη φορά, σωστά;

495
00:51:50,340 --> 00:51:52,090
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

496
00:51:52,950 --> 00:51:56,250
Σεβαστείτε τον εαυτό σας Mi Mi. Της αξίζει.

497
00:51:58,600 --> 00:52:00,900
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

498
00:52:04,400 --> 00:52:09,600
Αν μάθω ποτέ ότι της φέρεσαι άσχημα, θα έρθω να σε βρω.

499
00:52:10,330 --> 00:52:13,500
Δεν θα της φερόμουν ποτέ άσχημα.

500
00:52:14,400 --> 00:52:17,400
Τι γίνεται με εσάς; πότε φεύγεις

501
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
Σύντομα.

502
00:52:24,800 --> 00:52:30,800
Αν και δεν ξέρω τι συνέβη και σε έκανε να αποφασίσεις με αυτόν τον τρόπο,

503
00:52:30,800 --> 00:52:34,800
αλλά ό,τι και να γίνει, θα είμαστε πάντα αδέρφια

504
00:52:34,800 --> 00:52:37,100
και θα είμαστε μέρος της οικογένειας Du.

505
00:52:38,400 --> 00:52:42,100
Θα σε περιμένω για να προστατέψουμε μαζί αυτή την οικογένεια.

506
00:52:49,000 --> 00:52:55,000
<i> Καταλαβαίνεις τώρα; Έτσι ένιωσα όταν σε έχασα.</i>

507
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
Ακόμα κι αν νιώθεις ότι είσαι παγιδευμένος στο σκοτάδι τώρα επειδή είσαι άρρωστος,

508
00:53:01,000 --> 00:53:03,600
Θα είμαι πάντα δίπλα σου

509
00:53:03,600 --> 00:53:06,800
από το απόγευμα μέχρι το πρωί,

510
00:53:06,800 --> 00:53:09,600
για να καλωσορίσουμε μαζί κάθε νέα μέρα.

511
00:53:14,800 --> 00:53:18,400
Ίσως θα έπρεπε να είμαι πιο γενναίος

512
00:53:18,400 --> 00:53:23,400
και επιτρέψτε στον Ζε Μινγκ να με οδηγήσει έξω από το σκοτάδι στο φως.

513
00:53:26,600 --> 00:53:31,200
Θα έπρεπε να εμπιστεύομαι τον Ze Ming όπως και τον εαυτό μου.

514
00:53:39,800 --> 00:53:44,030
<i>Mi Mi, έχω κάτι να σου πω. Θα σε περιμένω.</i>

515
00:53:48,430 --> 00:53:51,430
Μπαμπά, μαμά, θα βγω για λίγο.

516
00:53:59,800 --> 00:54:05,000
<i>Αυτό είναι περίεργο. Γιατί ήθελε να συναντηθούν στο θέρετρο του φίλου του Jian Ping;</i>

517
00:54:49,120 --> 00:54:53,470
Ζε Μινγκ, μην κρύβεσαι.

518
00:54:56,000 --> 00:54:59,400
Θα μετρήσω μέχρι το δέκα, αν δεν βγεις θα φύγω.

519
00:54:59,400 --> 00:55:07,100
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι

520
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
επτά,

521
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
οκτώ,

522
00:55:12,230 --> 00:55:13,570
εννέα,

523
00:55:17,200 --> 00:55:18,400
δέκα!

524
00:56:06,000 --> 00:56:11,000
Από τη στιγμή που σε γνώρισα στο Vlča hora, μου άρεσες.

525
00:56:12,600 --> 00:56:16,000
Από πότε σου έδωσα το δόντι της μητέρας του λύκου

526
00:56:16,000 --> 00:56:18,100
σε ερωτεύτηκα

527
00:56:19,600 --> 00:56:22,800
Όταν με πήγες στον κόσμο των ανθρώπων

528
00:56:22,800 --> 00:56:28,200
Έμαθα πώς να χρησιμοποιώ ένα τηλέφωνο και πώς να απαθανατίζω συγκινητικές στιγμές.

529
00:56:30,800 --> 00:56:33,700
Τραβήξατε όλες τις φωτογραφίες;

530
00:56:41,550 --> 00:56:45,050
Ήθελες να απαθανατίσεις συγκινητικές στιγμές και εγώ ήθελα να αποτυπώσω την ομορφιά σου.

531
00:56:46,190 --> 00:56:51,150
Γιατί στην καρδιά μου είσαι η πιο όμορφη θέα.

532
00:56:58,700 --> 00:57:00,300
τι κάνεις

533
00:57:00,300 --> 00:57:02,000
Το κορδόνι σου λύθηκε.

534
00:57:02,000 --> 00:57:04,400
τι κάνεις

535
00:57:07,000 --> 00:57:10,600
Θυμάσαι ακόμα το πρώτο ζευγάρι παπούτσια που μου αγόρασες;

536
00:57:10,600 --> 00:57:14,400
<i>Αλλά επειδή είστε εδώ κάτω τώρα, πρέπει να μάθετε να φοράτε παπούτσια.</i>

537
00:57:14,400 --> 00:57:17,000
<i>Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπετε τους τραυματισμούς.</i>

538
00:57:21,600 --> 00:57:26,600
Δεν έχει σημασία αν ο δρόμος μπροστά είναι εύκολος ή δύσκολος,

539
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
θα σου κρατάω ακόμα το χέρι

540
00:57:30,720 --> 00:57:35,360
Ελπίζω να κρατήσεις και το δικό μου σφιχτά.

541
00:57:35,400 --> 00:57:37,900
ό,τι κι αν συμβεί

542
00:57:41,340 --> 00:57:43,250
θα είμαι πάντα εδώ

543
00:58:03,000 --> 00:58:09,000
Tian Mi Mi, θα με παντρευτείς;

544
00:58:38,800 --> 00:58:44,600
Tian Mi Mi, θα με παντρευτείς;

545
00:59:31,600 --> 00:59:32,800
Συγχαρητήρια.

546
00:59:32,800 --> 00:59:34,600
Κάνε παιδιά.

547
00:59:34,600 --> 00:59:36,200
Είμαι τόσο χαρούμενος!

548
00:59:36,200 --> 00:59:38,000
τι λες;

549
00:59:38,000 --> 00:59:40,900
Πού έχετε κρυφτεί όλοι;

550
00:59:42,600 --> 00:59:47,200
Ο Ζε Μινγκ είναι πολύ υπεύθυνος. Αφήστε τον να σας φροντίσει.

551
00:59:48,000 --> 00:59:50,200
Ευχαριστώ, Χάο Γουέι.

552
00:59:50,200 --> 00:59:54,000
Ζε Μινγκ, σου εμπιστεύομαι το Mi Mi.

553
00:59:59,400 --> 01:00:01,600
Αδερφή, ό,τι καλύτερο.

554
01:00:01,600 --> 01:00:03,400
Ό,τι καλύτερο.

555
01:00:03,400 --> 01:00:04,700
Mi Mi.

556
01:00:06,800 --> 01:00:11,400
Σου Πέι, λυπάμαι. Πραγματικά δεν μπορώ να θάψω τον Ζε Μινγκ στην καρδιά μου.

557
01:00:11,400 --> 01:00:15,400
ξέρω. Ούτε αυτός.

558
01:00:15,400 --> 01:00:21,400
Όταν είσαι εσύ χαρούμενος, θα χαρώ εγώ για τον αδερφό μου.

559
01:00:21,400 --> 01:00:24,800
Μην ανησυχείτε, η Mi Mi θα είναι σίγουρα μια υπέροχη κουνιάδα.

560
01:00:24,800 --> 01:00:27,800
Καλή κουνιάδα...

561
01:00:34,900 --> 01:00:37,800
- Mi Mi. <br>- Αδελφή!

562
01:00:37,800 --> 01:00:40,200
Mi Mi, είσαι καλά;!

563
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Mi Mi, τι συμβαίνει;

564
01:00:42,000 --> 01:00:43,600
Mi Mi!

565
01:00:48,600 --> 01:00:51,000
Μαμά, μην κλαις.

566
01:00:51,000 --> 01:00:53,800
Μόλις παράτησα. Δεν είναι τίποτα.

567
01:00:53,800 --> 01:00:59,500
Πραγματικά; Αλλά δεν μας είπε αυτό ο Ζε Μινγκ.

568
01:01:01,400 --> 01:01:05,500
Mi Mi, δεν πρέπει να το κρύβεις άλλο από τον πατέρα και τη μητέρα του Tian.

569
01:01:13,800 --> 01:01:17,200
Δεν ήθελα να ανησυχείς...

570
01:01:17,200 --> 01:01:22,400
Δηλαδή δεν μας είπες ότι η κατάστασή σου επιδεινώθηκε;

571
01:01:22,400 --> 01:01:25,300
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;

572
01:01:28,000 --> 01:01:29,700
λυπάμαι.

573
01:01:37,000 --> 01:01:42,600
Ο γιατρός είπε ότι στην κατάστασή της τα φάρμακα καθώς και η θεραπεία είναι άχρηστα.

574
01:01:42,600 --> 01:01:47,400
Η καλύτερη επιλογή είναι η μεταμόσχευση μυελού των οστών.

575
01:01:48,400 --> 01:01:53,200
Αλλά η εύρεση ενός κατάλληλου δότη είναι συχνά πολύ δύσκολη.

576
01:01:53,200 --> 01:01:57,800
Ο Hao Wei και εγώ έχουμε ήδη υποβληθεί σε εξετάσεις, αλλά κανένας από τους δύο δεν είναι κατάλληλος δότης.

577
01:01:57,800 --> 01:02:01,600
Ο γιατρός είπε ότι ο καταλληλότερος δότης θα ήταν κάποιος από την οικογένεια.

578
01:02:01,600 --> 01:02:03,100
Έτσι...

579
01:02:05,030 --> 01:02:09,020
Τα ξέρουμε ήδη όλα αυτά.

580
01:02:37,200 --> 01:02:41,100
Πατέρα, θα κάνω εξετάσεις τώρα για να δω αν είμαι κατάλληλος δότης.

581
01:02:42,200 --> 01:02:44,700
Ζι Ζι, δεν χρειάζεται.

582
01:02:45,600 --> 01:02:47,900
Γιατί;

583
01:02:47,900 --> 01:02:51,000
Το Mi Mina και ο μυελός των οστών σας είναι απόλυτα συμβατοί.

584
01:02:51,000 --> 01:02:55,410
Ναι, όταν ήσουν μικρός, σε κάναμε εξετάσεις που έδειξαν ότι ήσουν κατάλληλος δότης

585
01:02:55,410 --> 01:02:59,270
σε περίπτωση που η αδερφή σου το χρειαστεί μια μέρα.

586
01:03:07,400 --> 01:03:13,800
Ζι Ζι, μη στεναχωριέσαι. Ο πατέρας σου και εγώ εννοούσαμε κανένα κακό.

587
01:03:13,800 --> 01:03:17,000
Είναι μια χαρά. καταλαβαίνω.

588
01:03:17,800 --> 01:03:20,040
- Ζι Ζι! <br>- Ζι Ζι.

589
01:03:20,800 --> 01:03:22,000
Ζι Ζι!

590
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Ζι Ζι!

591
01:03:27,000 --> 01:03:28,800
Μην ανησυχείς, θα την κυνηγήσω.

592
01:03:28,800 --> 01:03:30,600
σε παρακαλώ.

593
01:03:59,400 --> 01:04:00,800
Ζι Ζι...

594
01:04:09,600 --> 01:04:14,000
Μου αρέσει πολύ η αδερφή μου. Σημαίνει τα πάντα για μένα.

595
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
Θα θυσίαζα τα πάντα για εκείνη

596
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Αλλά γιατί;

597
01:04:20,000 --> 01:04:24,200
Γιατί δεν μου είπαν την αλήθεια όταν μεγάλωσα;

598
01:04:24,200 --> 01:04:26,600
Γιατί δεν με άφησαν να αποφασίσω μόνος μου;

599
01:04:26,600 --> 01:04:32,000
Είναι το σώμα μου. Δεν είμαι ο αντικαταστάτης κανενός.

600
01:04:32,000 --> 01:04:34,600
Γιατί;

601
01:05:10,200 --> 01:05:14,200
Νομίζω ότι ξεχάσαμε κάπως τα συναισθήματα του Ζι Ζι.

602
01:05:14,200 --> 01:05:18,400
Δεν σεβαστήκαμε καθόλου το πρόσωπό της.

603
01:05:19,200 --> 01:05:25,500
Ανησυχούσα πάρα πολύ, γι' αυτό ξεφύσηξα ότι ο μυελός των οστών της και της Mi Mina ταίριαζαν.

604
01:05:26,600 --> 01:05:28,600
Mi Mi ας μην το συζητήσουμε ακόμα.

605
01:05:28,600 --> 01:05:33,200
Ήδη πληγώσαμε τον Ζι Ζι. Δεν θέλω το Mi Mi να ανησυχεί για αυτό.

606
01:05:33,200 --> 01:05:36,100
Πώς και μου το κράτησες;

607
01:05:39,000 --> 01:05:45,100
Δεν μπορώ να είμαι τόσο εγωιστής. Η Ζι Ζι έπρεπε πάντα να θυσιάζεται για μένα όταν νοσηλευόμουν ως παιδί.

608
01:05:45,100 --> 01:05:50,000
Όταν μεγαλώσαμε, έπρεπε να εγκαταλείψει τις σπουδές εικονογράφησης στο εξωτερικό,

609
01:05:50,000 --> 01:05:52,400
γιατί έπρεπε να βοηθήσει με την επιχείρηση.

610
01:05:52,400 --> 01:05:54,600
Δεν μπορώ να της καταστρέψω ξανά τη ζωή

611
01:05:54,600 --> 01:05:57,200
λόγω της ασθένειάς μου.

612
01:05:58,800 --> 01:06:00,400
Mi Mi.

613
01:06:06,600 --> 01:06:08,400
Mi Mi.

614
01:06:12,400 --> 01:06:15,400
Όταν ο Jian Ping φέρνει πίσω τον Zi Zi,

615
01:06:15,400 --> 01:06:19,200
Θα σας τα εξηγήσω όλα και στους δύο.

616
01:06:44,400 --> 01:06:47,800
Πάμε πίσω αλλιώς θα κρυώσεις.

617
01:06:47,800 --> 01:06:50,000
Δεν θέλω να πάω σπίτι.

618
01:06:51,800 --> 01:06:54,400
Αλλά οι γονείς σου θα ανησυχήσουν.

619
01:06:56,200 --> 01:06:59,300
Δεν ανησυχούσαν για μένα από μικρός.

620
01:06:59,310 --> 01:07:01,950
Νομίζω ότι το ξέρεις.

621
01:07:19,400 --> 01:07:24,000
Jiang Ping, αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να είναι ακριβό.

622
01:07:26,400 --> 01:07:31,100
Θα σας επιστρέψω τα χρήματα όταν πληρωθώ για τον επόμενο μήνα.

623
01:07:33,000 --> 01:07:35,800
Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. Πήγαινε να κάνεις ένα ζεστό ντους.

624
01:07:35,800 --> 01:07:39,000
Και στεγνώστε τα μαλλιά σας για να μην κρυώσετε.

625
01:07:59,800 --> 01:08:02,000
Είμαστε στο σπίτι.

626
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
γύρισες

627
01:08:03,600 --> 01:08:05,400
Προσεκτικά.

628
01:08:05,400 --> 01:08:06,800
Πηγαίνετε πάνω και ξεκουραστείτε, έτσι;

629
01:08:06,800 --> 01:08:08,100
Ευχαριστώ.

630
01:08:09,400 --> 01:08:11,400
είσαι καλά

631
01:08:11,400 --> 01:08:13,800
Ο Jiang Ping μου έγραψε ένα μήνυμα.

632
01:08:13,800 --> 01:08:14,800
Τι είπε;

633
01:08:14,800 --> 01:08:18,000
Είπε ότι αυτός και η Ζι Ζι βρίσκονται σε ξενοδοχείο.

634
01:08:18,000 --> 01:08:19,700
Πάμε λοιπόν να την πάρουμε.

635
01:08:19,700 --> 01:08:22,010
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε λίγο.

636
01:08:22,010 --> 01:08:24,400
Ας την αφήσουμε να ηρεμήσει λίγο.

637
01:08:24,400 --> 01:08:28,000
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. Ο Jiang Ping είναι εκεί μαζί της.

638
01:09:06,800 --> 01:09:08,600
Γινώμενος.

639
01:09:32,000 --> 01:09:33,400
Εσύ...

640
01:09:35,200 --> 01:09:37,600
ξεκουραστείτε.

641
01:09:38,400 --> 01:09:43,100
Θα πάω σπίτι σου να πάρω κάποια απαραίτητα.

642
01:09:44,000 --> 01:09:45,400
Ευχαριστώ.

643
01:09:49,230 --> 01:09:50,690
Τζιανγκ Πινγκ.

644
01:09:53,000 --> 01:09:54,400
Τι συμβαίνει;

645
01:09:54,400 --> 01:10:00,200
Όταν έχετε χρόνο, θα μπορούσατε να επισκεφτείτε την αδερφή μου στο νοσοκομείο;

646
01:10:03,000 --> 01:10:04,600
Μην ανησυχείς.

647
01:10:34,200 --> 01:10:35,800
Τι σκέφτεσαι;

648
01:10:35,800 --> 01:10:38,000
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στο δωμάτιό σου;

649
01:10:38,920 --> 01:10:42,420
Ανησυχώ για τον Ζι Ζι. Δεν ξέρω πώς είναι.

650
01:10:43,600 --> 01:10:47,100
Ο Jiang Ping είναι μαζί της, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

651
01:10:49,200 --> 01:10:51,400
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

652
01:10:53,390 --> 01:10:54,900
Τζάμπα.

653
01:10:55,700 --> 01:10:59,400
Απλώς μου λείπει ο λύκος πατέρας μου.

654
01:10:59,400 --> 01:11:01,300
Ακολουθήστε τον λοιπόν.

655
01:11:02,200 --> 01:11:05,800
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη. Κάποιος πρέπει να σε φροντίσει.

656
01:11:05,800 --> 01:11:07,700
Μπορώ να πάω μαζί σου.

657
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
Απολύθηκες μόλις πριν από λίγο. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

658
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
Θα βαρεθώ μέχρι θανάτου αν μείνω εδώ.

659
01:11:18,200 --> 01:11:23,000
Δεν υποσχεθήκαμε να είμαστε πάντα μαζί από εδώ και πέρα; Πάμε εκεί μαζί.

660
01:11:40,810 --> 01:11:42,310
Λύκος πατέρας.

661
01:11:44,400 --> 01:11:46,000
Λύκος πατέρας!

662
01:11:50,400 --> 01:11:52,000
είσαι καλά

663
01:11:58,000 --> 01:11:59,600
Λύκος πατέρας!

664
01:12:00,600 --> 01:12:02,000
πώς είσαι

665
01:12:07,030 --> 01:12:08,370
Λύκος πατέρας!

666
01:12:10,800 --> 01:12:13,600
Πατέρα λύκε, τι έχεις;

667
01:12:13,600 --> 01:12:15,800
Μην ανησυχείς, πατέρα λύκο. Είμαι πίσω.

668
01:12:16,600 --> 01:12:19,200
Θα σε φροντίσω. Θα είσαι καλά, σωστά;

669
01:12:20,000 --> 01:12:22,100
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.

670
01:12:25,570 --> 01:12:28,860
Λύκος πατέρας!

671
01:12:31,200 --> 01:12:33,900
Λύκος πατέρας!